A tal fine, qualsiasi visitatore accetta di rispettare le leggi sul diritto d’autore e tutte le altre leggi e norme nazionali, comunitarie o internazionali applicabili.
To this end any visitor agrees to comply with copyright and image protection laws as well as all other national, community or international laws and rules applicable.
Inoltre, se un investimento volto a migliorare l'adeguamento alle norme comunitarie o il livello di tutela ambientale in assenza di norme comporta un'ecoinnovazione, può essere concesso un ulteriore aiuto del 10%.
Furthermore, where an investment to improve on Community Standards or improve the level of environmental protection in the absence of standards involves eco-innovation, a further 10% aid bonus may be granted.
Ca’ Foscari favorisce e promuove l’attività di ricerca applicata, la cooperazione scientifica e culturale fra l’Università, i suoi Dipartimenti, le Istituzioni nazionali, comunitarie o internazionali, e il mercato imprenditoriale
Civic engagement Ca’ Foscari favours and promotes applied research activity, scientific and cultural cooperation between the University, its Departments, national, EU or international institutions and the business market.
Spesso parlavano di alcune attività comunitarie o dell’aiuto prestato in occasione di una calamità, quando i membri della Chiesa avevano lavorato in maniera che a loro sembrava straordinaria.
Often they spoke of some community effort or public response to a disaster where members of the Church worked in a way which to them seemed remarkable.
È necessario essere a una distanza percorribile a piedi dal trasporto pubblico e in 20-40 minuti in transito dalle principali scuole universitarie professionali, comunitarie o accademiche.
You need to be with close walking distance to the public transport and within 20 to 40 minutes by transit from major ESL, Vocational, Community, or Academic Schools and Colleges.
un bilancio del ruolo degli strumenti strutturali e degli altri strumenti finanziari e l'effetto delle altre politiche comunitarie o nazionali nella realizzazione di tale processo;
a statement of the role of the structural instruments and other financial instruments, as well as the impact of the other national or Community policies in accomplishing the process;
Un modo che i truffatori potrebbero utilizzare per avvicinare le loro vittime è tramite organizzazioni comunitarie o di gruppo.
One way that fraudsters might approach you is through a group or community organizations that you belong to.
La conservazione può altresì verificarsi nel caso in cui essa sia prevista dai legislatori europei o nazionali in regolamenti comunitari, leggi comunitarie o ulteriori disposizioni a cui il responsabile è soggetto.
In addition, the data may be stored if the European or national legislator has provided for this in Union regulations, laws or other provisions to which the person responsible is subject.
Una archiviazione può altresì verificarsi nel caso in cui essa sia prevista dai legislatori europei o nazionali in regolamenti comunitari, leggi comunitarie o ulteriori disposizioni a cui il responsabile è soggetto.
Storage beyond this can occur if determined by the European or national legislature in Union regulations, laws or other directives that the responsible party is subject to.
b) Le disposizioni comunitarie o, in loro mancanza, le disposizioni nazionali possono, per determinati prodotti alimentari classificati in categorie per quantità, prevedere altre indicazioni di quantità.
(b) Community provisions or, where there are none, national provisions may, for certain specified foodstuffs classified by quantity in categories, require other indications of quantity.
Sono a favore delle disposizioni volte a semplificare gli iter amministrativi che autorità pubbliche (comunitarie o nazionali) e privati sono chiamati a espletare.
I support those provisions aimed at simplifying the administrative procedures incumbent upon the public authorities (Community or national) as well as on private individuals.
La linea 311 è pensata per aiutare tutti i cittadini di New York con le loro problematiche di casa, necessità comunitarie o informazioni generali.
The 311 line is designed to help all citizens of New York City in the event of housing issues, community needs, or general information.
(4) Le disposizioni sulla tenuta dei documenti lasciano impregiudicate altre disposizioni comunitarie o nazionali specifiche.
(4) The provisions on the retention of documents are without prejudice to other specific Community or national rules.
a) finalità di legge, cioè per adempiere a obblighi previsti dalla legge, da un regolamento, da normative comunitarie o da disposizioni di Autorità a ciò legittimate dalla legge;
a) legal purposes, i.e., to meet obligations under law, regulations, EU legislation or provisions of lawful Authorities;
La diffusione delle informazioni pertinenti, per quanto riguarda le politiche comunitarie o le nuove pratiche;
The dissemination of relevant information insofar as that concerns Community policies or new practices;
(a) impedire la corretta applicazione di misure comunitarie o nazionali;
(a) prevent the correct application of Union or national measures;
E anche altri settori, che dipendono già da legislazioni «comunitarie o nazionali molto specifiche, non saranno nel campo di applicazione della direttiva Bolkestein.
Also, certain sectors, who already dependent on “community” legislation or sectors that are strongly specific to an individual country, do not fall within the domain of the Bolkestein directive.
L'utente riconosce e accetta che COMFORT SOFTWARE non si assuma né abbia alcuna responsabilità per qualsiasi azione o inazione rispetto a qualsivoglia condotta nell'ambito delle aree comunitarie o alle comunicazioni o pubblicazioni nelle aree comunitarie.
You acknowledge and agree that COMFORT SOFTWARE shall not assume or have any liability for any action or inaction with respect to any conduct within the community areas or any communication or posting in the community areas.
Tali programmi costituiscono uno strumento utile per coinvolgere direttamente organizzazioni comunitarie o imprese di piccola scala nel lavoro del GAL e per coordinare le loro azioni verso gli obiettivi strategici.
Such schemes provide a useful means of directly engaging small scale community organisations or businesses in the work of the LAG and of coordinating their actions towards strategic objectives.
Nel valutare l’efficienza di conversione e il rapporto tra apporto e rendimento dei sistemi e delle apparecchiature ai fini del presente paragrafo, gli Stati membri utilizzano le procedure comunitarie o, in mancanza, quelle internazionali, ove esistenti.
In assessing the conversion efficiency and input/output ratio of systems and equipment for the purposes of this paragraph, Member States shall use Community or, failing these, international procedures if such procedures exist.
In altri Paesi esistono disposizioni comunitarie o nazionali più o meno controllate dalle autorità.
In other countries there are community or nationwide schemes more or less controlled by the authorities.
È destinato a professionisti in istruzione da scuole pubbliche o private, agenzie comunitarie o governative, dipartimenti di formazione, istituti di istruzione superiore e altri settori legati all'istruzione.
It is geared for professional practitioners in education from public or private schools, community or government agencies, training departments, institutions of higher education and other education-related settings.
b) l'applicazione delle disposizioni normative, comunitarie o nazionali, in materia di salute e sicurezza dei prodotti;
b) Community or national rules relating to the health and safety aspects of products;
Tali norme specifiche lasciano impregiudicata l’applicazione delle disposizioni comunitarie o nazionali sui materiali e oggetti ai quali sono aggiunti o incorporati componenti attivi o intelligenti.
6. Active and intelligent materials and articles shall be adequately labelled to indicate that the materials or articles are active and/or intelligent.
c) I Suoi dati personali potranno essere, altresì, trattati lecitamente per adempiere a obblighi previsti da leggi, regolamenti o normative sia nazionali che comunitarie o per rispondere ad istanze delle Autorità pubbliche e private legittimate.
c) Your personal data may also be processed legally for the purpose of fulfilling obligations envisaged by national and Community laws, regulations and standards or in response to requests by authorized public and private authorities.
Il legislatore italiano non ha tuttavia tenuto conto della domiciliazione delle aziende, non distinguendo pertanto tra imprese domestiche, comunitarie o extra-comunitarie, ma solo della dimensione, comportando un potenziale problema di doppia imposizione.
The Italian legislation, however, did not take into account where the companies are located, thus not distinguishing between domestic, EU or non-EU companies, resulting in a potential double taxation problem.
L'utente riconosce e accetta che MOVAVI non si assuma né abbia alcuna responsabilità per qualsiasi azione o inazione rispetto a qualsivoglia condotta nell'ambito delle aree comunitarie o alle comunicazioni o pubblicazioni nelle aree comunitarie.
You acknowledge and agree that MOVAVI shall not assume or have any liability for any action or inaction with respect to any conduct within the community areas or any communication or posting in the community areas.
C) In base agli obblighi di legge - quando è necessario per adempiere agli obblighi legali ai quali siamo soggetti ai sensi delle leggi comunitarie o locali:
C) Under the legal obligation– when it is necessary in order to comply with mandatory legal obligations to which we are subject under EU or local laws:
aiuti per l'acquisto di nuovi mezzi di trasporto intesi ad elevare il livello di tutela ambientale oltre le soglie fissate da norme comunitarie o in assenza di norme comunitarie;
aid for the acquisition of new transport vehicles which go beyond Community standards or which increase the level of environmental protection in the absence of Community standards;
La Commissione potrà inoltre modificarla in considerazione di importanti motivi, come l’evoluzione delle politiche comunitarie o la conclusione di accordi internazionali sul cambiamento climatico.
They may also be modified by the Commission for important reasons such as changes to Community policies or the conclusion of international agreements on climate change. Context
La commissione procede regolarmente all’audizione dei membri del Governo, dei rappresentanti delle istituzioni comunitarie o di altre personalità con particolari competenze in materia europea.
The Committee regularly hears members of the government, representatives of the EU institutions and other people with particular European competencies.
Se il miele è ottenuto da una miscela di materie prime comunitarie o extracomunitarie è più facile che possa contenere residui di antibiotici, perché in molti Paesi il trattamento con questi farmaci è consentito.
If the honey is obtained from a mixture of raw materials of EU or non EU it is easier that it can contain residues of antibiotics, because in many countries the treatment with these drugs are allowed.
aiuti alle imprese per elevare il livello di tutela ambientale oltre le soglie fissate da norme comunitarie o in assenza di norme comunitarie;
aid for undertakings which go beyond Community standards or which increase the level of environmental protection in the absence of Community standards;
Altre indicazioni complementari possono figurare sull'etichettatura di un vino per meglio illustrare la qualità e le caratteristiche del prodotto stesso, nel rispetto di determinate norme comunitarie o nazionali.
Other supplementary data may be provided on the label to better illustrate the characteristics and quality of the wine itself, but must respect specific local or national standards.
Sono previste disposizioni affinché i prodotti alimentari importati nella Comunità siano conformi alle norme d'igiene comunitarie o a norme equivalenti.
Provision is made for foodstuffs imported into the Community to comply with the Community hygiene standards or with equivalent standards.
Tali piani sono spesso integrati da iniziative comunitarie o del settore del volontariato;
This is often supplemented by community or voluntary sector initiatives.
Tutela dei nostri Termini e Condizioni di Utilizzo, Regole Comunitarie o altri diritti legali
• To enforce our Terms of Use, Community Rules, or other legal rights
L'ascesa del nuovo marketing: operazioni comunitarie o cambiamenti OTA
The rise of new marketing: community operation or OTA change
il numero di controllo del prodotto, se richiesto dalle disposizioni comunitarie o nazionali; b)
the control number of the product where such a number is required under Community or national provisions; (b)
Presumibilmente illeciti secondo le normative nazionali, comunitarie o internazionali, o che realizzino attività presumibilmente illecite, o che infrangano i principi di buona fede.
Any content that is allegedly unlawful under national, EU or international regulations or any content related to activities that are allegedly unlawful or violate the principles of good faith.
(1) Orologio elettronico impermeabile con caricatore di interfacce magnetiche da parte del personale di Correzioni comunitarie o degli stessi internati.
(1) Electronic waterproof watch with magnetic interfaces charger by Community Corrections staff or community charge inmates themselves.
per adempiere agli obblighi legali previsti dalla legge, dal GDPR, dalle normative nazionali o comunitarie o da un ordine dell’autorità, ai cui il Titolare è soggetto, quali a titolo esemplificativo, leggi o regolamenti civili, fiscali, contabili;
to comply with the legal obligations provided for by law, by the GDPR, by national or community regulations or by an order of the authority to which the Controller is subject, such as, by way of example, civil, fiscal or accounting laws or regulations;
I dati personali degli Interessati potranno essere, altresì, trattati per adempiere a obblighi previsti da leggi, regolamenti o normative sia nazionali che comunitarie o per rispondere ad istanze delle Autorità pubbliche.
Personal data could also be collected in order to fulfill obligations set forth by national or EU laws or regulations, as well as to respond to requests from public authorities.
Le disposizioni comunitarie o, in loro mancanza, le disposizioni nazionali possono non prevedere, per determinati prodotti alimentari, l'indicazione del numero totale degli imballaggi individuali.
Community provisions or, where there are none, national provisions need not, in the case of certain foodstuffs, require indication of the total number of individual packages.
(28) In certi casi, è necessario prevedere che il trattamento dei dati sia autorizzato da disposizioni comunitarie o atti di recepimento di disposizioni comunitarie.
(28) In certain cases the processing of data should be authorised by Community provisions or by acts transposing Community provisions.
Le disposizioni comunitarie o, in loro mancanza, le disposizioni nazionali applicabili a determinati prodotti alimentari possono derogare a questa norma.
Community provisions or, where there are none, national provisions applicable to certain specified foodstuffs may derogate from this rule.
Le SAA aeree comunitarie o i loro partner, come definite nel Regolamento, effettuano i pagamenti alla persona avente diritto all’indennizzo.
Community air SAA or its partners as defined in the Regulation make such payments to the person entitled to compensation.
Pensate alla banda larga condivisa, alle cooperative energetiche comunitarie, o agli appezzamenti condivisi per coltivare frutta e verdura che in Gran Bretagna chiamiamo "orti collettivi".
Think of community broadband or community energy cooperatives or the shared land for growing fruit and vegetables that in Britain we call allotments.
1.6901240348816s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
To this end any visitor agrees to comply with copyright and image protection laws as well as all other national, community or international laws and rules applicable. 